1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:02:11,390 --> 00:02:12,890 ¿Quién eres? 21 00:02:20,500 --> 00:02:24,840 "¡Reno de nariz azul! El secreto de Chopper" 22 00:02:33,210 --> 00:02:37,280 ¿No es eso... al revés? 23 00:02:44,860 --> 00:02:48,290 Eres demasiado lento... y estás tampoco esconderse del todo... 24 00:02:48,290 --> 00:02:49,860 ¿Qué eres? 25 00:02:49,860 --> 00:02:53,160 Sh... ¡Cállate, humano! 26 00:02:53,160 --> 00:02:55,000 ¿Y cómo está tu fiebre? 27 00:02:55,000 --> 00:02:56,670 ¡¡Habló!! 28 00:03:04,880 --> 00:03:07,380 ¡Cállate, Chopper! 29 00:03:16,120 --> 00:03:19,490 Tu fiebre parece haber Baja un poquito, niña. 30 00:03:20,620 --> 00:03:21,960 ¿Estás feliz? 31 00:03:26,760 --> 00:03:28,270 ¿Quién eres? 32 00:03:29,130 --> 00:03:32,900 38,2 grados... Mmmm... Lo estás haciendo más o menos bien. 33 00:03:32,900 --> 00:03:38,440 Soy médico. Dr. Kureha. Llámame Doctorina. 34 00:03:38,440 --> 00:03:41,510 Doctor... Entonces estoy en el... 35 00:03:41,510 --> 00:03:43,480 ¿Mi secreto para mantenerme joven? 36 00:03:43,480 --> 00:03:45,480 No, no pregunté eso. 37 00:03:50,620 --> 00:03:53,760 Tienes razón. estas en el castillo en la cima de la montaña. 38 00:03:53,760 --> 00:03:56,790 Luego hubo otros dos además de mí, ¿verdad? 39 00:03:56,790 --> 00:04:01,730 Sí, están durmiendo en la habitación de al lado... muy profundamente. Que tipos duros.... 40 00:04:05,570 --> 00:04:07,570 Esta fue la causa. 41 00:04:07,570 --> 00:04:10,070 ¿Qué es esto? 42 00:04:10,070 --> 00:04:12,610 Te picó un insecto llamado Kestia. 43 00:04:12,610 --> 00:04:16,610 Es una garrapata venenosa que vive en las selvas. con alta temperatura y humedad. 44 00:04:16,610 --> 00:04:19,750 Una vez que te muerde, Las bacterias entran y 45 00:04:19,750 --> 00:04:24,960 Mantenerte en dolor al permanecer inactivo dentro de su cuerpo durante 5 días. 46 00:04:24,960 --> 00:04:27,660 Provoca fiebre alta de más de 40 grados, 47 00:04:27,660 --> 00:04:30,360 coinfección, miocarditis, arteritis, cerebritis! 48 00:04:30,360 --> 00:04:33,030 Dada la progresión de la infección de la zona mordida, 49 00:04:33,030 --> 00:04:36,000 Yo diría que has estado infectado durante tres días. 50 00:04:36,000 --> 00:04:38,900 El sufrimiento debe haber sido inusualmente duro, 51 00:04:38,900 --> 00:04:42,210 pero se habría aliviado en 2 más días incluso sin ningún tratamiento. 52 00:04:42,210 --> 00:04:44,110 ¿En 2 días más...? 53 00:04:44,110 --> 00:04:48,110 Sí, porque tú Habría muerto en 2 días. 54 00:04:48,110 --> 00:04:49,450 ¡¿Qué?! 55 00:04:50,550 --> 00:04:52,280 Se llama la "enfermedad de los 5 días". 56 00:04:52,280 --> 00:04:56,090 Escuché que Kestia murió. hace 100 años, 57 00:04:56,090 --> 00:04:59,120 pero fue útil que lo mantuve el antibiótico por si acaso. 58 00:04:59,120 --> 00:05:01,430 ¿De dónde vinieron ustedes? 59 00:05:01,430 --> 00:05:04,330 ¿Estabas caminando por ahí? con tu vientre expuesto 60 00:05:04,330 --> 00:05:07,330 en una jungla en un antiguo ¿Isla o algo así? 61 00:05:07,330 --> 00:05:09,000 Bueno, eso es una tontería... 62 00:05:09,000 --> 00:05:10,230 Ah... 63 00:05:15,410 --> 00:05:19,880 ¿Eso te suena? Que chica mas loca.... 64 00:05:19,880 --> 00:05:21,780 Ahora... 65 00:05:21,780 --> 00:05:25,920 Quédate en la cama. Tu tratamiento Aún no ha terminado del todo. 66 00:05:25,920 --> 00:05:29,390 Muchas gracias. Mientras mi La fiebre baja, estaré bien. 67 00:05:29,390 --> 00:05:31,360 Mi cuerpo se encargará de después de eso, ¿verdad? 68 00:05:31,360 --> 00:05:33,420 Eres demasiado optimista. 69 00:05:33,420 --> 00:05:38,130 Esta enfermedad normalmente dura al menos al menos 10 días para el tratamiento completo. 70 00:05:38,130 --> 00:05:43,400 Por supuesto, si quieres sufrir un poco más y morir... 71 00:05:43,400 --> 00:05:47,140 Incluso con mi medicina, Tendrás que descansar al menos 3 días. 72 00:05:47,140 --> 00:05:52,740 ¿Qué? ¡No puedo quedarme aquí por 3 días! ¡Tenemos que llevar a Vivi a Arabasta pronto! 73 00:05:55,080 --> 00:05:58,420 Cuando un paciente mío me deja, 74 00:05:59,880 --> 00:06:03,090 ella está curada o muerta. No dejaré que te escapes. 75 00:06:34,490 --> 00:06:37,020 Subió esta montaña ¡¿Con sus propias manos?! 76 00:06:37,020 --> 00:06:39,890 ¡¿Este Drum Rock de 5000 m de altura?! 77 00:06:41,790 --> 00:06:46,460 Todo su cuerpo está casi congelado. ¿En qué estaba pensando vistiéndose así? 78 00:06:46,460 --> 00:06:49,200 Calentar agua inmediatamente y arrojarlo dentro. 79 00:06:49,200 --> 00:06:54,040 Este tipo está sangrando mucho. 6 costillas rotas y una fisura espinal. 80 00:06:54,040 --> 00:06:57,170 ¿Puedo operarlo? 81 00:06:57,170 --> 00:07:02,050 Al parecer, lo más crítico una es esta chica. Ella está muriendo. 82 00:07:02,050 --> 00:07:06,380 ¡Helicóptero! tener fenicol, cardiotonic y tialcilina listos! 83 00:07:06,380 --> 00:07:08,220 ¿Tiene una infección? 84 00:07:08,220 --> 00:07:12,490 Sí. El patógeno No es de esta isla. 85 00:07:12,490 --> 00:07:13,490 ¿Mmm? 86 00:07:17,900 --> 00:07:21,830 No te preocupes. haré ambos El niño sangrando y esta chica están mejor. 87 00:07:21,830 --> 00:07:23,500 Así que tenga la seguridad. 88 00:07:25,140 --> 00:07:27,470 ¡Son mis amigos...! 89 00:07:33,240 --> 00:07:35,780 Entiendo la imagen. Yo los salvaré. 90 00:07:35,780 --> 00:07:38,450 ¡Helicóptero! ¡Comencemos el tratamiento! 91 00:07:44,360 --> 00:07:46,990 ¡Son mis amigos...! 92 00:07:48,460 --> 00:07:53,160 Tengo... tengo hambre... 93 00:07:57,770 --> 00:07:59,770 Carne... 94 00:08:03,570 --> 00:08:07,210 El guiso de venado debe estar cocinado en una olla durante 3 horas... 95 00:08:07,210 --> 00:08:09,480 Entonces la carne se vuelve lo suficientemente tierna... 96 00:08:13,120 --> 00:08:14,950 Carne... 97 00:08:18,390 --> 00:08:20,390 Venado... 98 00:08:29,470 --> 00:08:33,270 ¡Ahhh! ¡Ayuda! 99 00:08:35,110 --> 00:08:37,110 ¡Espera, carne! 100 00:08:41,810 --> 00:08:44,310 ¡Espera, Luffy! ¡Cocinaré a este tipo! 101 00:08:49,750 --> 00:08:51,090 ¿Mmm? 102 00:08:52,020 --> 00:08:53,260 Nam... 103 00:08:53,260 --> 00:08:54,290 ¡Nami-san! 104 00:08:54,290 --> 00:08:55,690 ¿Has mejorado? 105 00:08:55,690 --> 00:08:57,060 Sí, gracias. 106 00:08:57,060 --> 00:09:00,400 ¡Está bien, entonces! haré un nutritivo ¡Plato de venado para Nami-san! 107 00:09:03,830 --> 00:09:06,800 ¡Esperar! 108 00:09:08,910 --> 00:09:12,010 ¡Estoy sorprendido! ¿Ya pueden moverse? 109 00:09:12,010 --> 00:09:15,580 ¿Qué es ese peluche que habla? ¿Ciervo con nariz azul? 110 00:09:15,580 --> 00:09:17,380 ¿Me preguntas qué es? 111 00:09:17,380 --> 00:09:18,650 ¡No huyas, carne! 112 00:09:18,650 --> 00:09:21,650 ¡Espera, Luffy! te lo estoy diciendo ¡No comerlo todavía! 113 00:09:25,290 --> 00:09:26,920 ¡Basta, humanos! 114 00:09:26,920 --> 00:09:31,090 Su nombre es helicóptero. Es solo un reno con nariz azul. 115 00:09:32,130 --> 00:09:34,230 Los renos no hablan. 116 00:09:34,230 --> 00:09:36,730 ¡Basta ya, idiotas! 117 00:09:36,730 --> 00:09:39,970 Si él es diferente de renos comunes de alguna manera, 118 00:09:39,970 --> 00:09:42,140 ¿Si es diferente...? 119 00:09:44,740 --> 00:09:48,310 ¡No soy comida! 120 00:09:49,850 --> 00:09:53,250 es solo porque comió un Fruto humano humano. Eso es todo. 121 00:09:53,250 --> 00:09:56,790 Un fruto humano humano... Una de las frutas del diablo... 122 00:09:58,290 --> 00:10:04,700 Sí... es un reno que Obtuve las habilidades de los humanos. 123 00:10:04,700 --> 00:10:07,460 ¡Ratas! ¡Ratas! 124 00:10:07,460 --> 00:10:12,700 Y le enseñé todo Sé de medicina. 125 00:10:23,850 --> 00:10:26,650 Wapol-sama. Ese Sombrero de Paja está ahí arriba... 126 00:10:26,650 --> 00:10:29,020 Estoy empezando a tener un poco de hambre. 127 00:10:29,020 --> 00:10:31,690 Me comeré al hombre de goma como bocadillo. 128 00:10:33,690 --> 00:10:34,830 Estamos subiendo. 129 00:10:49,370 --> 00:10:52,280 ¡Dalton-san! 130 00:10:52,280 --> 00:10:53,210 ¡Dalton-san! 131 00:10:53,210 --> 00:10:53,380 ¡Dalton-san! 132 00:10:53,380 --> 00:10:54,710 ¿Lo encontraste? 133 00:10:54,710 --> 00:10:56,780 ¡Dalton-san! ¡No mueras! 134 00:10:56,780 --> 00:11:01,520 ¡Lo encontraremos a tiempo, seguro! ¡Sigue vivo, Dalton-san! 135 00:11:01,520 --> 00:11:02,620 ¿Quién es ese? 136 00:11:02,620 --> 00:11:05,090 ¡No te quedes ahí parado! Ayuda... 137 00:11:05,090 --> 00:11:06,420 Tengo que inclinarme. 138 00:11:08,690 --> 00:11:12,200 Como dije, no solo ¡Quédate ahí y ayúdanos! 139 00:11:13,930 --> 00:11:15,930 ¡¿Qué diablos es esa cosa?! 140 00:11:16,630 --> 00:11:19,970 ¡Lo encontramos! ¡Encontramos a Dalton-san! 141 00:11:21,170 --> 00:11:23,240 ¡¿Qué?! ¡¿Lo encontraron?! 142 00:11:23,240 --> 00:11:24,410 ¡Excelente! 143 00:11:24,410 --> 00:11:25,480 ¡Dalton-san! 144 00:11:25,480 --> 00:11:26,810 ¡Dalton-san! 145 00:11:27,880 --> 00:11:29,880 Entonces, ¿quién es ese? 146 00:11:34,050 --> 00:11:36,950 Esto es tremendo... 147 00:11:36,950 --> 00:11:39,190 No hay latidos del corazón. 148 00:11:46,000 --> 00:11:48,900 ¡Conviértete en uno de mi equipo! ¡Por favor, anciana! 149 00:11:48,900 --> 00:11:51,070 ¡Necesitamos un médico en nuestro barco! 150 00:11:51,070 --> 00:11:54,600 Luffy... Dijiste que ese es tu nombre, ¿verdad? 151 00:11:54,600 --> 00:11:55,410 Sí. 152 00:11:55,410 --> 00:11:57,470 ¿Acabas de decir "vieja"? 153 00:11:57,470 --> 00:11:59,110 Sí, lo hice, vieja... 154 00:11:59,110 --> 00:12:03,550 Mira... ¡lo que dices! 155 00:12:04,780 --> 00:12:08,990 Todavía estoy en los 130 juveniles. 156 00:12:08,990 --> 00:12:11,050 Vaya... Qué vieja tan increíble... 157 00:12:13,290 --> 00:12:16,630 ¿Me estás pidiendo que sea pirata? 158 00:12:16,630 --> 00:12:20,700 ¡No seas ridículo! Será una pérdida de mi glorioso tiempo. 159 00:12:20,700 --> 00:12:23,370 No me interesa el mar. 160 00:12:24,000 --> 00:12:27,340 ¿A quién le importa? sigamos ¡Una aventura, anciana! 161 00:12:27,340 --> 00:12:31,840 Oye, oye. te acabo de decir que Cuidado con lo que dices, ¿no? 162 00:12:31,840 --> 00:12:34,410 Entonces son piratas... 163 00:12:34,410 --> 00:12:35,410 ¿Mmm? 164 00:12:35,410 --> 00:12:36,410 ¿Mmm? 165 00:12:37,950 --> 00:12:39,620 ¡Ah! 166 00:12:41,320 --> 00:12:42,490 --¡Espera, carne! 167 00:12:42,490 --> 00:12:45,160 --¡Esperar! --¡Espera, carne! 168 00:12:47,420 --> 00:12:49,430 ¡Esperad, mocosos! 169 00:12:56,970 --> 00:12:58,600 ¡Esperar! 170 00:12:58,600 --> 00:13:02,210 ¡Espera, Nami-san! ¡Cocinaré un plato nutritivo de reno! 171 00:13:03,540 --> 00:13:07,810 ¡Antes de eso, los comeré! 172 00:13:07,810 --> 00:13:09,210 ¡Vieja bruja! 173 00:13:09,210 --> 00:13:11,250 ¿De dónde diablos vino ella? 174 00:13:11,250 --> 00:13:13,480 ¡Ella ya viene! ¡Ella ya viene! ¡Ella ya viene! ¡Ella ya viene! 175 00:13:17,590 --> 00:13:21,320 No me importa la comida. Sólo quiero un poco de paz y tranquilidad. 176 00:13:29,500 --> 00:13:33,470 Nieve...? aunque ¿Esto está dentro del castillo...? 177 00:13:33,470 --> 00:13:34,970 Frío...! 178 00:13:37,240 --> 00:13:38,180 --Debería cerrar la puerta. 179 00:13:38,180 --> 00:13:39,940 --¡Guardar la cama! --Debería cerrar la puerta. 180 00:13:42,210 --> 00:13:44,550 ¡Todavía tienes fiebre! 181 00:13:44,550 --> 00:13:47,680 No. parece como prácticamente ha desaparecido. 182 00:13:47,680 --> 00:13:49,250 Parece que los perdí... 183 00:13:49,250 --> 00:13:50,990 Aun así, ¡no! 184 00:13:50,990 --> 00:13:54,990 Dado que la medicina de Doctorine funciona bien, la fiebre desaparece rápidamente. 185 00:13:54,990 --> 00:13:58,360 Pero las bacterias de Kestia todavía permanece en tu cuerpo. 186 00:13:58,360 --> 00:14:01,500 Tener la inyección de antibióticos Y quédate en la cama, o... 187 00:14:03,200 --> 00:14:04,570 Gracias... 188 00:14:04,570 --> 00:14:05,500 ¿Mmm? 189 00:14:05,500 --> 00:14:08,510 Me has estado atendiendo, ¿verdad? 190 00:14:08,510 --> 00:14:10,240 Mi... 191 00:14:11,940 --> 00:14:13,710 ¡Cállate! 192 00:14:13,710 --> 00:14:16,710 ¡No quiero que un humano me agradezca! 193 00:14:18,380 --> 00:14:21,220 ¡No te burles de mí! ¡Idiota! 194 00:14:21,220 --> 00:14:23,850 ¡No seas tonto, tonto! 195 00:14:23,850 --> 00:14:26,020 En serio, no seas tan... 196 00:14:26,020 --> 00:14:28,930 Él es el tipo que No pueden ocultar sus emociones... 197 00:14:36,300 --> 00:14:40,300 Este castillo es extraño. Hace frío y hay nieve dentro. 198 00:14:40,300 --> 00:14:41,970 Oh...? 199 00:14:44,440 --> 00:14:45,610 ¡Ahhh! ¡Hace frío! 200 00:14:45,610 --> 00:14:48,280 Como te dije antes, ¡eres lento! 201 00:14:53,620 --> 00:14:55,120 Mira esto... 202 00:15:01,420 --> 00:15:03,860 Hay nieve por todas partes en el castillo. 203 00:15:06,030 --> 00:15:09,700 Las puertas para los no utilizados. Las habitaciones también están todas congeladas. 204 00:15:24,980 --> 00:15:26,980 ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! 205 00:15:33,460 --> 00:15:36,930 ¡Oye, oye, Luffy! Renunciar a ¡Pidiéndole a esa vieja bruja que se una a nosotros! 206 00:15:36,930 --> 00:15:39,930 ¡Ella no es doctora! ¡Está intentando matarnos! 207 00:15:45,000 --> 00:15:46,700 ¿Son ustedes piratas? 208 00:15:46,700 --> 00:15:48,810 Sí... 209 00:15:48,810 --> 00:15:50,010 ¿R-reales? 210 00:15:50,010 --> 00:15:51,410 Los reales. 211 00:15:51,410 --> 00:15:52,980 ¿Tienes una bandera con una calavera? 212 00:15:52,980 --> 00:15:55,680 Está adjunto a nuestro barco. 213 00:15:55,680 --> 00:15:57,310 ¿Estás interesado en los piratas? 214 00:15:57,310 --> 00:16:00,280 ¡No! ¡Idiota! ¡No! 215 00:16:00,280 --> 00:16:02,020 ¡Idiota! 216 00:16:03,590 --> 00:16:06,260 Está bien, está bien. Lo lamento. Lo lamento. 217 00:16:07,420 --> 00:16:12,030 Pero... Entonces... ¿quieres venir también? 218 00:16:12,030 --> 00:16:13,130 ¡¿Qué?! 219 00:16:13,130 --> 00:16:16,870 ¡Al mar! ¿Por qué no ¿vienes con nosotros...? ¿Mmm? 220 00:16:16,870 --> 00:16:19,300 ¡Si lo haces, me ayudarás mucho! 221 00:16:19,300 --> 00:16:22,940 Si tenemos un médico en nuestro barco, No tendré que quedarme aquí por 3 días, ¿verdad? 222 00:16:22,940 --> 00:16:24,640 Además de eso, en nuestro barco, nosotros... 223 00:16:24,640 --> 00:16:28,140 D... ¡No seas ridículo! ¡Soy un reno! 224 00:16:28,140 --> 00:16:31,150 ¡No hay manera de que pueda quedarme con los humanos! 225 00:16:33,020 --> 00:16:36,550 Para empezar, ¿no? ¿Te asustas cuando me ves? 226 00:16:36,550 --> 00:16:42,260 Soy un reno, pero me mantengo firme. dos piernas y hasta hablo... 227 00:16:42,260 --> 00:16:45,600 ¿Qué? ¿Estás tratando de asustarme? 228 00:16:47,560 --> 00:16:49,570 Mi nariz también es azul... 229 00:16:59,340 --> 00:17:00,780 ¡Ahí estás! 230 00:17:00,780 --> 00:17:02,380 ¡Reno! 231 00:17:03,480 --> 00:17:05,750 ¡Esperar! 232 00:17:10,150 --> 00:17:12,660 Esos mocosos sí que son rápidos. 233 00:17:14,920 --> 00:17:17,160 No me gusta... niña... 234 00:17:17,160 --> 00:17:18,130 ¿Qué? 235 00:17:18,130 --> 00:17:21,900 ¿Estás tentando a los renos sin mi permiso mientras no estoy aquí? 236 00:17:21,900 --> 00:17:25,470 ¿Oh? ¿Necesito permiso? ¿Hacer un movimiento sobre un hombre? 237 00:17:26,770 --> 00:17:30,670 No, no lo haces. si quieres tómalo, sigue adelante. 238 00:17:30,670 --> 00:17:35,750 Pero no será fácil. Tiene una cicatriz en el corazón... 239 00:17:35,750 --> 00:17:38,620 Es una gran cicatriz que Ni siquiera yo puedo curar... 240 00:17:38,620 --> 00:17:40,650 En el momento en que nació en este mundo, 241 00:17:40,650 --> 00:17:42,720 su grupo e incluso su sus padres lo abandonaron... 242 00:17:42,720 --> 00:17:44,720 ¿Qué? 243 00:17:44,720 --> 00:17:47,390 porque tenía la nariz azul. 244 00:17:47,390 --> 00:17:52,260 Él siempre caminaba muy atrás. del grupo él solo... 245 00:17:52,260 --> 00:17:54,900 aunque era un niño recién nacido... 246 00:17:54,900 --> 00:17:59,040 Y un día se comió un demonio. fruta y fue tratado 247 00:17:59,040 --> 00:18:00,970 como un monstruo aún más. 248 00:18:13,080 --> 00:18:16,590 Los renos ferozmente lo presionó para que se fuera. 249 00:18:16,590 --> 00:18:21,690 Ya no era un ordinario renos de ninguna manera. 250 00:18:21,690 --> 00:18:24,660 Aún así, quería amigos... 251 00:18:24,660 --> 00:18:28,470 Entonces bajó a un pueblo, como humano esta vez. 252 00:18:28,470 --> 00:18:31,000 Oye... ¿qué es esa criatura? 253 00:18:31,000 --> 00:18:35,270 Pero su figura no exactamente humano tampoco. 254 00:18:35,270 --> 00:18:38,510 Por alguna razón, su nariz también permaneció azul. 255 00:18:38,510 --> 00:18:39,940 ¡Debe ser un yeti! 256 00:18:39,940 --> 00:18:42,950 ¡Es peligroso! ¡Haga que los niños entren rápidamente! 257 00:18:44,780 --> 00:18:46,450 ¡Un arma! ¡Tráeme un arma! 258 00:18:46,450 --> 00:18:47,520 ¡Dispárale hasta matarlo! 259 00:18:47,520 --> 00:18:48,850 ¡Maldito monstruo! 260 00:18:48,850 --> 00:18:50,350 ¡Irse! 261 00:19:10,140 --> 00:19:12,910 No sabía qué estaba mal. 262 00:19:12,910 --> 00:19:15,980 Tampoco sabía a qué culpar... 263 00:19:15,980 --> 00:19:20,020 ¡Maldito monstruo! 264 00:19:20,020 --> 00:19:24,820 Él sólo quería amigos, sin embargo, lo llamaron monstruo... 265 00:19:24,820 --> 00:19:27,420 Ya no era un reno... 266 00:19:27,420 --> 00:19:29,430 Él tampoco era un humano... 267 00:19:30,590 --> 00:19:36,000 Ha vivido así solo... 268 00:19:36,000 --> 00:19:39,800 ¿Podrán curar la cicatriz en su corazón? 269 00:19:42,140 --> 00:19:46,410 Hola, Luffy. Mira esa puerta en la entrada principal. Está muy abierto. 270 00:19:46,410 --> 00:19:47,740 ¿Mmm? 271 00:19:51,650 --> 00:19:53,050 No es de extrañar que haga frío. 272 00:19:53,050 --> 00:19:55,050 En cualquier caso, cerremos esta puerta. 273 00:19:55,050 --> 00:19:58,120 Con esto abierto así no hay diferencia. entre el exterior y el interior del castillo. 274 00:19:58,120 --> 00:20:01,620 ¡Ey! ¡Basta! ¡No toques esa puerta! 275 00:20:01,620 --> 00:20:02,960 ¿Eh? 276 00:20:03,760 --> 00:20:06,760 No importa lo que diga. Cerrémoslo o moriremos congelados. 277 00:20:06,760 --> 00:20:08,000 Verdadero. 278 00:20:08,000 --> 00:20:13,170 ¡Ey! ¡¿No te dije que... pararas?! 279 00:20:17,570 --> 00:20:20,940 ¿Qué pasa con él? ¿Por qué está enojado? 280 00:20:22,850 --> 00:20:26,320 Hola Luffy. Ven aquí. 281 00:20:26,320 --> 00:20:27,320 ¿Mmm? 282 00:20:32,290 --> 00:20:33,890 Mira hacia arriba. 283 00:20:33,890 --> 00:20:35,430 Mmm...? 284 00:20:35,430 --> 00:20:36,590 ¡Ah! 285 00:20:42,130 --> 00:20:46,740 Son crías de pájaros de las nieves. Bueno, si cerramos la puerta, se caerán... 286 00:20:46,740 --> 00:20:49,240 Por eso no pueden cerrarlo... 287 00:21:00,650 --> 00:21:01,920 ¡Hace frío! 288 00:21:04,620 --> 00:21:05,990 Espera un segundo... 289 00:21:05,990 --> 00:21:06,360 ¿Qué es? 290 00:21:06,360 --> 00:21:10,290 ¡Ah! ¡¿No estaba hablando antes?! 291 00:21:10,290 --> 00:21:13,630 Bueno, ahora que lo pienso, en cierto modo Lo recuerdo parado sobre dos piernas. 292 00:21:15,270 --> 00:21:17,770 ¡Es un monstruo! 293 00:21:19,340 --> 00:21:23,870 ¿Qu... qué diablos es eso? Él camina sobre dos piernas... 294 00:21:23,870 --> 00:21:24,840 Es un reno... 295 00:21:24,840 --> 00:21:25,580 Él es peludo... 296 00:21:25,580 --> 00:21:26,510 Es bajito... 297 00:21:26,510 --> 00:21:28,580 Se vuelve grande... 298 00:21:28,580 --> 00:21:30,410 ¡Y es un monstruo! 299 00:21:44,960 --> 00:21:47,830 ¡Qué tipo tan genial! ¡Es interesante! 300 00:21:47,830 --> 00:21:51,830 ¡Sanji! ¡Que se una a nosotros! 301 00:22:01,210 --> 00:22:11,520 Incluso esta ciudad sin dormir se ha quedado dormido por ahora 302 00:22:11,520 --> 00:22:22,630 A partir de hoy, algo va a cambiar 303 00:22:22,630 --> 00:22:32,910 Estoy seguro de que puedo empezar de nuevo, ya que no estoy solo 304 00:22:32,910 --> 00:22:43,390 Con solo tenerte a mi lado, Siento que puedo volverme fuerte 305 00:22:43,390 --> 00:22:53,830 Me pregunto hasta dónde puedo llegar, hacia el lugar que conduce al futuro 306 00:22:53,830 --> 00:23:02,140 A lo lejos brilla, abarcando el mundo 307 00:23:02,140 --> 00:23:05,840 antes del amanecer 308 00:23:11,050 --> 00:23:12,980 ¡Nami! ¿Viste los renos? 309 00:23:12,980 --> 00:23:15,390 ¡Caray, chicos! ¡Córtalo ya! 310 00:23:15,390 --> 00:23:17,250 Bueno, no es que estemos sin intentar comérselo. 311 00:23:17,250 --> 00:23:19,990 Chopper ha tenido muchas dificultades en su vida. 312 00:23:19,990 --> 00:23:20,790 Ya veo... 313 00:23:20,790 --> 00:23:24,390 Pero escuché que había una persona que lo aceptó. 314 00:23:24,390 --> 00:23:26,560 ¿En realidad? ¿Qué clase de persona era esa? 315 00:23:26,560 --> 00:23:27,930 ¡En el próximo episodio de One Piece! 316 00:23:27,930 --> 00:23:31,070 "¡El sueño de un marginado! ¡Hiriluk el charlatán!" 317 00:23:31,070 --> 00:23:33,400 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!